Guida e primi passi

Comincia da un campo.

Disegna il confine, poi ricavane almeno una particella. Tutto quello che scrivi dopo si attacca a una particella, quindi le due cose si fanno in una volta sola. Le superfici, i costi e i report vengono da lì.

iPhone. Funziona senza segnale. Sei cose da fare nell’ordine in cui le faresti davvero, poi i limiti e le domande.

01

Confini e particelle

Ogni campo vuole almeno una particella.

Il campo è il perimetro. La particella è il pezzo che lavori davvero, ed è lì che si attaccano coltura, trattamento, costo e raccolto. Un campo da solo non ha dove tenerli, quindi disegnali tutti e due prima di andare avanti.

  1. 01 Apri la sezione Campi. Sono immagini satellitari, quindi il filare di alberi e il fosso stanno dove te li aspetti.
  2. 02 Crea un campo nuovo e traccia il confine, seguendo il bordo che vedi sotto il dito.
  3. 03 Chiudi la figura. La superficie compare in ettari o in acri. Dagli il nome con cui lo chiami già. Prato del Molino, Vigna di sopra, quello dietro il capannone.
  4. 04 Apri il campo appena salvato e tocca Aggiungi particella. Traccia la particella appena dentro il confine, dalle un nome, assegnale la coltura.
  5. 05 Se tutto il campo è a una sola coltura, quella particella basta. Fermati qui e vai a registrarci qualcosa.
  6. 06 Se ne porta più di una, tocca Dividi particella per tagliare il campo in due, oppure aggiungi le altre a mano. Due particelle sono normali, otto vanno benissimo.

Una particella deve stare dentro il suo campo e non può sovrapporsi a quella accanto. Se l’app non chiude la figura, di solito è per questo. Ridisegnala un po’ più stretta.

La schermata iniziale di Agrondo: una scheda con la panoramica di Azienda Agricola Fratelli Zanetti, con 4 campi e 32,33 ha, una scheda previsioni con 26 gradi e i tre giorni successivi, poi i contatori con 32,33 ha di superficie totale, 4 campi, 7 particelle e 7 colture.
La mappa satellitare di Agrondo con quattro confini di campo disegnati sopra, ognuno con il suo colore, e sotto una legenda con Campo dietro casa 13,36 ha, Pezzo della Chiesa 9,27 ha, Prato del Molino 4,09 ha e Vigna di sopra 5,60 ha.

Quattro campi divisi in sette particelle, e i contatori che ne escono. Gli screenshot di questa pagina usano un’azienda dimostrativa. La tua copia si apre su una mappa vuota, con tutti i contatori a zero.

02

Promemoria

Metti una data sul prossimo lavoro.

Un promemoria è una nota con un giorno attaccato. Quando il giorno arriva ricevi la notifica, che l’app sia aperta o no.

  1. 01 Scrivi il promemoria e dagli una data.
  2. 02 Rispondi di sì quando iOS chiede se Agrondo può mandarti notifiche, altrimenti non ti arriva niente.
  3. 03 Se hai già detto di no, apri Impostazioni di iOS, trova Agrondo nell’elenco e attiva lì le notifiche.

Guarda le previsioni prima di scegliere il giorno

Le previsioni per la posizione che hai mappato stanno sulla schermata iniziale, sotto la panoramica dell’azienda. Guardale prima e la data di un trattamento diventa una decisione, non un’ipotesi.

Meteo
Previsioni per la posizione mappata
Promemoria
Arrivano come notifiche

03

Diario

Registralo sulla particella dove è successo.

Il diario di Agrondo raggruppato per data: un raccolto di frumento tenero di 50.465 kg per 10.307 EUR il 19 luglio 2026, un erbicida a 2.5 litri per ettaro, una semina sul Pezzo della Chiesa il 20 giugno, un fungicida a 1.2 litri per ettaro e un’aratura il 21 maggio, con sopra i filtri per colture, trattamenti e operazioni.

Il diario di una particella nell’azienda dimostrativa. Ogni riga porta la sua dose, il suo peso o la sua data.

  1. 01 Se non l’hai fatto, disegna prima una particella. Un campo senza particelle mostra Nessuna particella in questo campo, e la voce non ha dove attaccarsi.
  2. 02 Tocca Registra attività sulla schermata iniziale. Ti chiede il campo, poi la particella, poi il tipo di voce, e salta un passaggio quando c’è una sola cosa da scegliere.
  3. 03 Oppure fai il giro contrario: apri la particella, tocca Diario, poi il pulsante + in alto a destra.
  4. 04 Scegli il tipo. Una coltura seminata, un trattamento, un’operazione, un raccolto, una foto. Il trattamento vuole il prodotto e la dose. Il raccolto vuole il peso e quanto ha reso.
  5. 05 Metti la data e salva. Scrive sul telefono, quindi senza segnale non c’è motivo di rimandare a quando torni a casa.

Ritrovare una voce a novembre

I filtri in cima al diario lo restringono a colture, trattamenti, operazioni, raccolti o foto, e sotto c’è la casella di ricerca. È così che ritrovi un singolo trattamento in mezzo a una stagione intera.

04

Il Report del campo di Agrondo per il Campo dietro casa, 13,36 ha su due particelle: costi 4977,00 EUR, ricavi 20.332,00 EUR, profitto netto 15.355,00 EUR, poi il dettaglio particelle con Parte alta a 6,59 ha e Verso il fosso a 6,77 ha.
Il Report particella di Agrondo per Verso il fosso, nel Campo dietro casa, 6,77 ha: costi 2523,00 EUR, ricavi 10.307,00 EUR, profitto netto 7784,00 EUR, un raccolto di frumento tenero di 50.465 kg e il dettaglio costi con quattro trattamenti a 1384,00 EUR e tre operazioni a 1139,00 EUR.

Costi e ricavi

Ogni voce finisce in un report.

  1. 01 Apri una particella e tocca Report. Il riepilogo finanziario sta in cima.
  2. 02 Sotto: i raccolti che hanno fatto i ricavi e il dettaglio costi che li ha spesi.
  3. 03 Sali al report del campo per vedere ogni particella accanto alle altre, con i totali del campo.
Costi
Trattamenti e operazioni
Ricavi
Quanto hanno reso i raccolti
Profitto netto
Ricavi meno costi
Livelli
Particella e campo

In queste due schermate non si scrive niente due volte, e le cifre qui sono dati dimostrativi. Se un numero non torna, è sbagliata la voce che ci sta dietro, e si corregge dal diario.

05

Identificazione e cura

Avvicinati, poi tocca Identifica.

  1. 01 Apri la sezione Piante e tocca Identifica una pianta.
  2. 02 Una foglia sola o un fiore solo che riempiono l’inquadratura funzionano meglio di tutta la pianta a dieci passi.
  3. 03 Dal risultato apri la guida alla cura: il terreno, la temperatura, la stagione, la luce e l’acqua che le servono.

3 al mese nella versione gratuita

È una delle due cose nell’app che hanno bisogno di connessione. La foto parte verso PlantNet e la risposta torna indietro. La pagina privacy elenca esattamente cosa viene inviato e cosa no.

La sezione Piante di Agrondo con un pulsante Identifica una pianta che dice scatta una foto per identificare, una casella di ricerca, i filtri per categoria e le schede di frumento, mais, girasole e riso, ognuna con il nome botanico e un link alla guida completa.

Il pulsante Identifica sta sopra le guide alla cura, che puoi cercare e leggere senza scattare nessuna foto.

06

Cosa esce

Report
PDF
Un report, particella o campo
CSV
Tutti i campi, da Impostazioni
Generato
Sul dispositivo
Segnale
Non serve
Versione
Abbonamento

Il file si crea sul telefono. Una volta condiviso, resta dove l’hai mandato.

Esportazione

Portalo fuori dal telefono come file.

Due esportazioni, in due posti diversi. Tutte e due vogliono l’abbonamento.

  1. 01 Per il PDF, apri il report che ti serve, a livello di particella o di campo.
  2. 02 Tocca Esporta PDF in alto a destra. Ha la solita icona di condivisione.
  3. 03 Per il CSV, vai in Impostazioni e tocca Esporta dati. Prende tutti i campi che hai, non solo il report che stavi leggendo.
  4. 04 In tutti e due i casi prende il comando il pannello di condivisione di iOS: mail, messaggi o dritto in File.

07

Limiti

Dove si ferma la versione gratuita.

Due campi e tre identificazioni di piante al mese. Non c’è nessun account da creare e niente da firmare. Confini, particelle, diario, avviso di rotazione, previsioni e la lettura di tutti i report a schermo stanno lì dentro.

Portarsi via un file no. Il PDF e il CSV vogliono l’abbonamento, con addebito settimanale o mensile, e lo stesso abbonamento toglie il tetto ai campi e alle identificazioni.

I prezzi li fissa App Store, nella tua valuta. Qui non ne trovi nessuno.

Gratis

Nessun account richiesto
Campi
2
Identificazioni piante
3 al mese
Mappatura e superfici
Incluse
Diario
Incluso
Report a schermo
Inclusi
Esportazione PDF e CSV
Abbonamento

08

Domande

Prima di scrivere.

Nessuno ha ancora usato Agrondo, quindi queste sono le domande che mi aspetto, non il registro di quelle ricevute. Se la tua non c’è, scrivimi dalla pagina di assistenza.

Devo per forza dividere il campo in particelle?

Almeno una serve. Coltura, trattamento, operazione e raccolto si attaccano tutti a una particella, mai al campo, quindi un campo da solo non ha dove tenerli. Se tutto il campo è a una sola coltura, disegna una sola particella appena dentro il confine e fermati lì. Il report del campo somma le particelle che trova.

Serve il segnale quando sono in campo?

Per il lavoro no. Disegnare un confine, scrivere una voce nel diario, leggere un report ed esportarlo girano tutti sul telefono. Due cose invece la connessione la vogliono: l’identificazione delle piante, perché la foto viaggia fino a PlantNet, e le previsioni meteo.

Dove restano i miei dati?

Sul dispositivo. Non c’è nessun server che custodisce le tue rese e a me non arriva nessuna copia. Se vuoi conservarli usa il solito backup dell’iPhone, e tieni presente che disinstallando l’app li cancelli. La pagina privacy lo spiega per esteso.

Devo creare un account?

No. Non c’è nessuna registrazione da fare e nessuna password da perdere. Apri l’app e disegna un campo.

Ettari o acri?

Come preferisci. Le superfici si leggono in ettari o in acri, e i report seguono l’unità con cui lavori.

Mi avvisa se rimetto la stessa coltura?

Sì. Se la stessa coltura torna su una particella in anni consecutivi, Agrondo te lo dice mentre stai ancora programmando, non dopo che è passata la seminatrice.

In che lingua sarà?

Agrondo esce in 16 lingue.

Si può già scaricare?

Non ancora. Agrondo è quasi finito e non è su App Store. Scrivimi e ti avviso il giorno che esce, una volta sola, poi ti lascio in pace.

Ancora bloccato

Dimmi cosa stavi provando a fare.

Scrivi su che schermata eri e cosa è successo invece. Di solito mi basta per capire il resto.